경력

에녹 프랫 공공 도서관

1957년3월◇고베여자학원대학 문학부 영문학과 졸업
1960년3월◇게이오기주쿠 대학 문학부 도서관 학과 졸업
1962년9월◇미국 메릴랜드주 볼티모어시립 이녹 플랫 공공도서관 근무 (1963년 10월까지)
1963년1월◇웨스턴 미시간대학교 대학원 도서관학과 석사과정 수료
1964년4월◇오사카시립중앙도서관 근무 (1966년 7월까지)
1967년6월◇도쿄도 나카노구에 가정문고 ‘마츠노미 (잣)문고’ 개설
1970년◇유네스코 아시아 공동출판 계획 (후에 ‘유네스코 아시아 태평양 지역 공동출판 계획’으로 개칭) 중앙편집위원 (1995년까지)
1974년1월◇(재) 도쿄 어린이도서관 설립, 이사장 (2015년 6월 명예 이사장, 현재에 이른다)
1992년, 1994년◇국제안데르센상 선발위원
2021년10월◇문화공로자로 선출
2022년1월◇서거

◆수상
1969년5월◇산케이아동출판문화상 (“재채기 재채기 하늘의 은혜”에 대해)
1971년5월◇아동복지문화상장려상 (‘유쾌한 헨리군 시리즈’ 및 ‘ 도코는 어디　있어?’에 대해)
1987년3월◇어린이 문고 공로상
1990년11월◇에이본 여성년도상 교육상
1993년11월◇박보상
1997년12월◇일본그림책상 번역그림책상 (“타조의 목은 왜 길까”에 대해)
1999년11월◇이와야사자나미 문예상
2006년4월◇도서관 서포트 포럼상
2011년5월◇일본아동문예가협회 아동문화공로상
2016년3월◇고베여자학원대학에서 명예학위(교육문화박사) 수여

주요 활동

1.어린이 도서관 서비스 발전에 기여

마츠노미 문고에서

자택에 개설한 마츠노미 문고나 아동문학자·이시이 모모코의 가츠라 문고 등을 모체로, 재단법인 도쿄 어린이 도서관을 설립. 아이들에게 책이나 이야기 (스토리텔링: 책을 사용하지 않고 옛날 이야기나 짧은 이야기를 하는 것)를 전달하는 활동의 보급에 힘을 쏟아, 인재육성, 출판도 활발하게 실시했습니다.

2.폭넓은 국제적 활동

아동 문학의 노벨상이라고 불리는 국제 안데르센상의 전형 위원을 2기 맡은 것 외에, 수많은 국제 회의에서 기조 강연자를 맡았습니다. 「유네스코·아시아 태평양 지역 공동 출판 계획」에는 활동 초기부터 관여하여, 약 25년에 걸쳐 일본 대표 편집위원으로서 아시아의 옛 이야기의 채집, 번역 출판을 통해서, 국제적인 문화 교류에 공헌. 재일 일본계 브라질인의 아이들에게 독서 지원도 실시해 왔습니다.

3.그림책·아동문학 번역·창작, 평론 다수 집필

창작에 「수수께끼를 좋아하는 아이」 「목욕은 즐거워」 「도코는 어디　있어?」, 번역에 「흰 토끼와 검은 토끼」, 「패딩턴의 책」시리즈 등 200작이 넘는 아동서를 다루어 「어린이와 책」 「그림책의 세계 어린이의 세계」 「산타클로스의 방」등의 연구·평론서도 다수.

책의 소개

당관 출판물을 중심으로 저역서를 정리하였습니다. 당관 Facebook, Instagram에서는, 아동서도 소개합니다. 함께 보십시오.

렉처 북스

『말의 선물』 (렉처 북스◆마츠오카 쿄오코의 책2)
마츠오카 쿄오코 지음 1540엔 B6판 2009년 ISBN978-4-88569-023-5
아이가 말을 획득해 나가는 모습을 검증하면서, 그 말의 힘을 아이가 계속 가지기 위해서, 어른은 어떻게 해야 하는가를 친절하게 설명합니다. 두 개의 강연록등을 수록.

「렉처북스◆이야기 입문 시리즈」 마츠오카 쿄오코 저
이야기 (스토리텔링)에 대한 기본적인 문제를 다루고, 친절하게 논한 입문서. 자세한 것은, 렉처북스 페이지를 봐 주세요.

이야기의 촛불 1~32

손바닥에 올라가는 작은 이야기 집. 유아부터 초등학교 중·고학년까지 즐길 수 있는 일본이나 외국의 옛날 이야기, 창작 이야기, 어린이 노래, 손가락 놀이 등을 몇 편씩 수록. 1973년 간행 개시 이래, 스토리텔링의 텍스트로서 압도적인 지지를 받아 현재까지의 총발행 부수가 181만부의 롱셀러입니다.

애장판 이야기의 촛불 1~12

「이야기의 촛불」의 활자를 조금 크게 하여, 어린이용으로 재편집한 소형 양장본입니다.

기쁨이 슬픔이

기쁨이 슬픔이

마츠오카 쿄오코 글/그림 1080엔 22×19cm 48쪽 2012년
ISBN 978-4-88569-212-3
마츠오카 쿄오코가 만든 앞에서 읽고 뒤에서 읽고 가운데서 만나는 그림책. 동일본 대지진 부흥 지원을 위해 간행되었습니다.

기관지 “고도모 도쇼칸 (어린이 도서관)” 168·겨울호

기관지 “고도모 도쇼칸 (어린이 도서관)” 168·겨울호

평론 말의 힘 마츠오카 쿄오코
781엔 2021년 1월
2015년 5월, 도쿄 어린이 도서관 설립 40주년 기념 사업 「아동 도서관의 기본을 배우는 출장 강좌 카라반」의 일환으로서 「어린이 독서 커뮤니티 프로젝트 미야기」와 공동개최로 실시한 강연을 가필 정정했습니다. 우리에게 바깥으로부터 작용해, 정신을 만들어 주는 언어의 힘”이란? 아이의 말을 기르기 위해서 어른이 할 수 있는 것은? 다양한 서적으로부터의 지견을 소개하면서, 책 읽기의 원점을 재검토합니다. 코로나화로 이야기 모임 등의 활동이 제한되는 지금이야말로 읽어 주셨으면 하는 내용입니다.

다른 회사의 출판물

「어린이와 책」 (이와나미 신서)
마츠오카 쿄오코 저
946엔 2015 년 ISBN 978-4-00431-533-9
오랫동안 자녀의 독서에 관여해온 자신의 걸음걸이, 가정에서의 독서, 옛날이야기의 힘, 책 고르는 법, 도서관의 다섯 가지를 주제로 체험과 실천을 바탕으로 이야기합니다.

「그림책 세계, 어린이 세계」 (분슌문고)
마츠오카 쿄오코 저
748엔 2017 년 ISBN 978-4-16790-946-8
그림책을 고르는 법, 권하는 법을 쉽게 구체적으로 설명한 안내서. 엄마 아빠나 어린이집 유치원 선생님께 추천합니다. 그림책 리스트 포함.

「산타클로스 방-아이와 책을 놓고」 (고쿠마사)
마츠오카 쿄오코 저
1760엔 2015년 A5 변형판 ISBN978-4-77219-058-9
산타클로스의 존재를 믿는, 어린이의 마음속의 공간. 책과 이야기가 어린이 안에 만들어가는 세계의 아름다움, 소중함을 이야기하면서 어린이와 책이 만날 때의 어른의 역할을 생각합니다.

우리의 활동 철학 과 지원 요청

정치가 어떻게 변하든, 경제에 어떤 부침이 있든, 아이들은 하루하루 성장하고 있습니다.

세계가 어려운 문제를 많이 안고 있는 현재, 차세대를 담당하는 아이들은, 깊이 느끼고, 충분히 생각하고, 제대로 자신을 표현해, 마음속에 자유롭게 상상력을 펼쳐갈 수 있는 세계를 가지고, 문화적 배경이 다른 사람들과도 협조해 살아갈 수 있는 인간으로 자라게 하지 않으면 안 됩니다. 그러기 위해서는, 어린 시절에, 말의 힘과 상상력을 몸에 익히는 것이 무엇보다도 중요합니다.

말은 애정의 표시이며, 모든 정신 활동의 토대입니다. 상상력은 인간이 놓인 곳에서 더 넓은 세계로 뻗어 나가는 날개입니다.

그리고 책은 이 두 가지 힘을 키우는 가장 강력한 수단입니다.
공익 재단법인 도쿄 어린이 도서관은, 아이들이 즐거움 속에 책과 만나, 책을, 자신을 기르는 수단으로서 평생 활용할 수 있도록 바라고 활동하고 있습니다.

자라나는 아이들을 위해서, 다음 시대의 보다 나은 사회를 위해서, 우리의 활동을 지원해 주십시오.

*이 페이지의 내용을 무단으로 무단으로 재인쇄, 복사 또는 인용하는 것은 삼가해 주십시오. 원하는 경우 호텔로 문의하시기 바랍니다.

*이 페이지는 한국 조리도서관의 이이즈카 사야카님, 니카미 유리에님이 한국어로 번역을 해 주셨습니다.